한명의 젊은 과학자가
'록키 산'에 있는
이거 네 미친 이야기 중의
우리가 어떻게
[골든]아저씨, 아빠 없이는
[노아], 제발 그만.
착륙할 때
진정해요. 뭘해야 할지
알립니다.
위험한 화산재 구름이
어디 가는 거야?
- 움직여요. 여기 있으면 안돼요.
위험합니다.
서둘러요!
그게 사실입니까?
감사합니다.
대통령은 안 오십니다.
그렇다면...
선장은 배를 버리지 않는 법이라는데...
그가 선택한거요.
고결한 선택이요.
지금 부통령의 헬기가
화산재 구름속으로
다행히, 우리에겐
대변인이 있잖아요?
이런 상황에선...글쎄...
그가 지회관입니다.
그렇다면
- 선장에게 이륙하라고 해.
그럼 누구에게
이제 입좀
일급 비밀도
무슨 말 하는 거예요?
당신 아버지에게 모든 걸 말했잖아.
다행스러운 건 당신 아버지가
놀란 척 하지마.
계획을 알고 있는 사람들을 감시해야 했어.
그럼 발설자는
그들은 미국의 적이 아니라
'르부르 박물관' 관장도
기자 회견을 요청한 후엔
젠장할...
왜 그래? 우리가 탑승한 후에
앉아서 벨트나 매.
실례합니다만 아빠가
대통령께서 전화를
고마워요.
어디 계세요?
내가 말했다면, 넌 결코
여기에 계시겠다고
얘야, 잘 들어라.
네가 살아 있다는 게
이제 해야할 일은
사람들에게
적어도 그들이
서로 작별 인사라도
엄마들이 자녀들을
그리고 아버지들이...
딸들에게 용서를
준비 다 됐습니다.
사랑하는 국민 여러분...
지금이 마지막 연설이
여러분도 아시겠지만...
재앙이 우리나라에
전세계도
우리가 다가올 파멸을
말할 수 있다면
하지만, 할 수 없습니다.
지금 우리 모두는
지금 우린
함께 어둠속으로
우리나라엔
하지만 이 말이 우리 믿음을
'여호와는 나의 목자시니...
여러분!
문이나 유리창에서
이제 우린 뭘 하지?
[실버맨] 박사님!
[타마라]!
여기서 뭐하는 거예요?
내 환자야, 자기.
실례합니다. 제 비행기가
[카포프]!, [유리]씨!
아무도 이륙할 수 없어요.
- [커티스]!
여기서 벗어날 방법을 알죠?
우리 가족을
사장님!
비행기를 준비해 놨습니다.
막 출발하려고 해요.
그럼 자네가
물론입니다. 그런데
[골든]아저씨가
아닙니다.
맞아요. 훌륭한 조종사죠.
- 잘됐어.
세상에, [잭슨]!
날 비행사라고
멈춰요.
거기 가면 안돼요.
물러서요, 여러분.
창문에서 떨어져요.
정말 큰 비행기군요.
'러시아' 제지.
모두 움직여요.
20명의 늙은 정치가보다 필요하오.
부모님에게 가야 겠어.
하나는 아니지, [잭슨]?
중국까지 갈 수 있겠어?
'캘리포니아'에서 빠져 나올 수 없었을 꺼예요.
조심하시오.
잘 아니까...
'주 방위군'이 알립니다.
'라스 베 가스'로 향하고 있습니다.
- 여기 비행기가 있어요.
알겠습니다.
'피츠버그'의
추락했다고 합니다.
따라야할 규칙이 있습니다.
그가 어디 있지?
늦지 말아야지.
- 당신은 권한이 없어요.
권한이 있지? 당신?
닥치고 계시지.
다 나불대고 다녔잖아.
이 모든 계획이 위험에 빠졌어.
당신보다 입이 무겁다는 거지.
비밀이 그렇게 오래 갈 줄 알았나?
다 죽였나요?
인류의 적이야.
인류의 적이었나요?
적이 됐지.
손잡고 '쿰바야'라도 부를 것 같아?
통제실에 계시나요?
하셨습니다. [윌슨]박사님.
그 비행기에 탈 수 없었을 꺼다.
하셨잖아요?
얼마나 큰 힘이 되는 지 아니?
진실을 알리는 거다.
안다면,
할 수 있을 테니까...
위로할 수 있을 테니까...
구할 수 있을 테니까...
대통령 각하.
될 것입니다.
닥쳤습니다.
마찬가지죠.
막아낼 수 있다고
좋겠습니다.
같은 처지입니다.
한 가족입니다.
걸어가는 겁니다.
여러종교가 있습니다.
대신 할 것 같군요.
내가...'
떨어지십시오.
말해봐.
저기에 있는데요..
- 이 모든 걸 알고 있었죠?
비행기도 갖고 있죠?
데려가 줘요.
사장님!
이름이 [안토노프] 입니다.
그런데 관제탑에서 허락하지 않아요.
조종할 수 있나?
부조종사가 필요해요.
조종사예요.
갑시다.
- 자, 가자.
말하지 마.
돌아와요.
어서.